bitte

bịt·te Partikel; 1 betont und unbetont; verwendet, um einen Wunsch, einen Vorschlag, eine Aufforderung o.Ä. höflich auszudrücken: Reichst du mir mal die Butter, bitte?; Nehmen Sie bitte Platz!; Du musst Bitte / bitte sagen!

2 betont und unbetont; verwendet, um einen Wunsch, eine Aufforderung o.Ä. zu verstärken: Würden Sie mir bitte erklären, was hier vor sich geht!

3 betont; verwendet (als Antwort auf eine Frage), um Zustimmung auszudrücken: ,,Kann ich das Salz haben?" - ,,Bitte!"; ,,Darf ich das Fenster aufmachen?" - ,,Bitte!"

4 betont; bitte (sehr / schön) verwendet als höfliche Antwort, nachdem sich jemand bei einem (mündlich) bedankt hat: ,,Vielen Dank!" - ,,Bitte (schön)."

5 betont; bitte (sehr / schön)! verwendet, um jemandem etwas anzubieten

6 betont; (ja,) bitte! verwendet, um etwas anzunehmen, das einem jemand anbietet ↔ (nein,) danke: ,,Möchten Sie noch einen Kaffee?" - ,,(Ja,) bitte!"

7 betont; ja, bitte? verwendet, besonders wenn man den Telefonhörer abnimmt oder die Haustür aufmacht. Man fordert damit jemanden auf zu sagen, warum er angerufen hat oder gekommen ist

8 ('wie) bitte? verwendet, um jemanden aufzufordern, das zu wiederholen, was er gerade gesagt hat, meist weil man es akustisch nicht verstanden hat

9 'wie bitte? verwendet, um Erstaunen auszudrücken: Wie bitte? Hat er das wirklich gesagt?

10 betont; na bitte! gespr; verwendet, um auszudrücken, dass man mit etwas ohnehin gerechnet hat: Na bitte, was habe ich gesagt, sie kommt doch nicht!